库塞拉（Coursera）正在招募志愿者。 MOOC平台已启动了全球翻译者社区（GTC）程序，该程序将尝试将翻译字幕添加到网站上的600多个视频课程中。 Coursera观察到，只有40％的“库里族人"生活在英语国家。
翻译后的视频课程将立即为全世界更多的人们提供教育机会。该程序启动后，将通过视频播放器底部的“隐藏式字幕"工具为所有学生显示翻译字幕。
根据Coursera，视频课程对翻译字幕的需求是非常需要的功能。字幕翻译最多可将翻译语言的课程注册人数提高200-300％。希望帮助学习社区的志愿者可以通过简单的表格加入。该计划的参与者将成为全球社区的一部分，并且能够与社区门户网站上的Coursera员工相互交流。
要自愿参与该计划，您只需要高度流利源语言和母语都可以。没有具体的时间承诺。 GTC成员将得到训练有素的语言协调员的全面支持。 Coursera还将通过邀请他们参加特殊活动并授予他们特殊的翻译证书来认可社区的贡献。
“全球翻译者社区"计划也可以是一种扩展个人学习的方式，同时在其中发挥积极作用使所有人都能获得优质的教育内容。这个众包项目对您有吸引力吗？告诉我们。
标签:
