尽管很多讨厌的字幕因为它们而妨碍了我的创作，但我还是很喜欢它们。不仅对于绝对需要字幕（如果没有配音）的外语电影和电视节目，我实际上一直都在使用字幕。
字幕非常适合使对话清晰，尤其是在进行对话时
字幕对于合奏的演出（看到名字有助于追踪人物），重音符号的演出（大多数英国的演出对我来说），并显示了许多术语（科幻，幻想和程序）。简而言之，字幕可提高观看体验。
唯一的问题是，在哪里可以买到它们？
在哪里下载电影或电视字幕？显示
在所有可用站点中，我推荐以下三个站点。
Subscene 是我首选的字幕来源，因为它快速，全面且始终保持不变提供最新电影和电视剧的最新字幕。所有字幕都是由用户创建和上传的，这意味着即使对于晦涩的标题，您也经常可以找到匹配项。
Subscene最喜欢的方面是其简单直观的界面。字幕是根据节目和电影进行组织的，因此您所要做的就是在搜索栏中键入所需的节目或电影，然后从结果中选择合适的字幕。
Subscene的几乎所有字幕都在其中SRT格式。您可以设置搜索过滤器以将结果限制为某些语言（最多三种），还可以决定是否要包括“听力受损"字幕（用于声音效果）。
您可以还发现论坛是一个不错的功能。您可以在其中请求表演和电影的字幕-也许没有您的母语或没有与您的媒体版本正确同步的字幕。
SubtitleSeeker 基本上是字幕的元搜索引擎。它无需跟踪自己的字幕数据库，而是提取并合并来自20多种不同字幕源的结果。您在其他任何地方都找不到更全面的搜索工具。
SubtitleSeeker的最大卖点也许是其简洁的界面-可以说比Subscene的界面更简洁易用。主页上有一个搜索栏，一个基于搜索词最多的词云，并列出了最受欢迎的字幕（一个用于电影，一个用于节目）。
SubtitleSeeker还具有“最新电影"，“最新"页面。电视节目，最新电视剧集，流行电影，流行电视剧和流行电视剧集。如果您仅在字幕发布时观看电影和电视节目（而不是首次发布电影和电视节目时），那么这些页面会派上用场。
SubtitleSeeker上最常用的五种语言是英语，西班牙语，罗马尼亚语，土耳其语和法语，以及其他数十种受支持的语言，每种语言都有成千上万的结果。我建议将此网站用于外语需求，因为大多数字幕来源都以英语为中心。
开放式字幕是大多数人需要字幕的地方。
虽然选择的不错，并且有一些便捷的高级功能，但是有关此站点的一些事情令人失望，并将其推向“难以推荐给他人"的范围。
对于初学者来说，界面混乱，嘈杂且难以导航。此外，每个单独的字幕下载都会将您重定向到“开放字幕MKV播放器"，充其量是最好的。我对此不太信任。至少可以说，缺乏用户体验。
但是Open Subtitles如此受欢迎的原因是：它是最大的字幕数据库，支持数十种语言。如果您设法在站点中找到自己的出路，您会发现这里没有其他任何地方的字幕。
其他有用的功能包括专用的“请求字幕"页面，该页面令人惊讶地是-深度高级搜索过滤器，嵌入的第三方信息（如IMDb详细信息）以及相关链接，这些链接显示了可以在哪里购买或观看免费电影的视频。
如何为电影和电视节目加载字幕
大多数免费的媒体播放器将在您正确命名字幕后自动检测并加载字幕文件。 “适当的标题"意味着什么？
在大多数情况下，您要做的就是复制电影或电视视频文件的确切文件名并将其粘贴为字幕文件的文件名。这适用于几乎所有视频文件格式（例如AVI，MKV，MP4等）和最常见的字幕文件格式（例如SCC，SRT，SUB，VTT等）。您还必须确保视频文件和字幕文件都位于同一位置。
完成后，启动视频文件，媒体播放器应自动加载字幕文件。
但是如果没有呢？或者，如果您的视频文件具有内置的字幕轨道，并且您想用字幕文件覆盖它，该怎么办？在这种情况下，您将必须手动加载字幕文件并在媒体播放器中切换音轨。
我们将演示使用世界上最受欢迎的媒体播放器应用VLC。
要手动加载字幕文件，即使是与视频文件不在同一位置的字幕文件，也是如此：
要切换到与某些视频文件中的内置字幕轨道不同的字幕：
是的，您可以加载多个字幕轨道（任意数量）并随意在它们之间切换。这对于某些电影文件特别有用，尤其是MKV格式的电影文件，该文件带有许多不同语言的字幕。
下载字幕的更快方法
以上三个站点是太好了，如果您需要字幕来观看任何内容，我绝对会推荐它们。但是，如果您像我一样，并且喜欢所有内容的字幕，那么每次手动下载它们都会很麻烦。
如果您可以省去一步的话该怎么办？少数免费的媒体播放器支持在应用程序内搜索和下载字幕的功能，有些甚至可以根据您所观看内容的文件名自动找到字幕。
是的，在使用移动视频播放器应用观看时，效果也一样。即使您选择的视频播放器不支持自动字幕下载，它很可能支持自动字幕加载以匹配文件名。
如果您需要帮助决定下一步如何收看，这里有一些不错的资源
图片来源：TypoArt BS / Shutterstock
