但是，了解是一回事，而发现则是另一回事。由于我们称之为营销和利润的概念，有时候找到优质非英语电影的唯一方法就是在网上寻宝。
与电影一样好，如果您不理解角色所说的一个字，就无法享受它。尤其是如果电影是高度依赖对话的电影。
欣赏外语电影的最简单方法是找到字幕，然后将字幕（以您的语言）附加到电影上。即使不能保证可用性，也可以在网上轻松找到字幕文件。只需使用“电影标题" +“您的首选语言" +“字幕" 作为搜索字符串进行搜索。
这些字幕文件实际上是带有时间码的文本文件。基本上，它告诉电影在指定时间显示特定文本。字幕文件最常见的两种格式是“ .srt"和“ .sub"。
使用Quicktime或VLC等通用媒体播放器播放电影，您也可以只需将字幕文件与电影放在同一文件夹中即可显示字幕。唯一的要求是电影和字幕文件都应使用相同的名称，但具有不同的扩展名。诸如“ title.avi "和“ title.srt "之类的东西。
使用此方法，您可以通过更改字幕来选择要显示的语言文件夹中的文件。但是，如果编辑电影文件时该方法将无效，因为字幕会在错误的时间出现。
显示字幕的另一种方法是使字幕成为电影的永久部分。这种方法称为硬字幕，即使编辑了电影，也可以确保字幕的一致性。但是，在电影上渲染字幕将减少视频压缩，并且无法将其关闭或更改为另一种语言。
Handbrake的新版本-64位版本-我们在上一篇文章中讨论过带有一个称为软字幕的功能。此功能允许用户添加字幕作为电影的一部分，并可以选择打开和关闭字幕。像DVD电影字幕一样。
如果您已经拥有电影文件和字幕文件，则可以开始向电影添加软字幕。
。完成转换后，您可以使用任何类型的媒体播放器欣赏电影。 。如果您使用的是Quicktime，则可以通过转到“ 查看>字幕"菜单轻松地打开和关闭字幕。
其他播放器使用的名称略有不同。在Mac OS X下，您可以通过转到帮助菜单并键入“ 字幕"来轻松找到菜单。您将在“帮助"菜单的帮助下找到它。
手刹适用于Windows，Linux和Mac。
您知道将字幕附加到电影的另一种替代方法吗？请使用以下评论分享。
