Netflix正在全球搜寻最佳翻译。随着Netflix扩展到新的领域，它需要将内容翻译成英语以外的其他语言。因此，如果您会说双语，Netflix可能会有一份工作在等您。也就是说，您可以通过入学考试。
2016年1月，Netflix一下子扩展到了所有地方。一夜之间，Netflix在130个新国家/地区启动，这意味着流媒体服务现已在全球190多个国家/地区提供。下一个挑战是确保其内容实际上可以用英语以外的其他语言理解。哪里是您来的地方...
当好的译员上线Netflix
Netflix开始着手寻找世界上最好的译者。优秀的翻译人员很难找到，因此Netflix创建了自己的测试来对谷类进行分类。正如它的名字一样，HERMES是专门为Netflix构建的翻译测试程序。
正如Netflix在其有关HERMES的博客文章中所述，“很难相信，仅仅5年前，我们只支持英语。 ，西班牙语和葡萄牙语。现在我们已经超过20种语言[...]，并且这个数字还在继续增长。"“这激发了对快速增加优秀人才的需求，这些人才可以帮助我们为全球成员提供所有这些语言的一流翻译。"
任何人都可以参加考试，但必须填写申请表和调查表。测试本身分为五个阶段，总共持续90分钟。管理员将在与您联系之前，对您的测试结果进行审查和评分。
在此测试中成功进行可能会导致您负责为Netflix翻译字幕。令人遗憾的是，您实际上不会成为Netflix的雇员，因为您将为第三方工作。不过，至少要添加到您的履历中还是很有趣的。
英语并不是唯一的语言
对于Netflix而言，底线是“希望使会员满意"他们的语言在保持忠实于创作意图和注意文化细微差别的同时，对于确保质量至关重要。"这是令人钦佩的。但是，鉴于我们“正在迅速接近英语将不再是Netflix的主要观看体验的转折点"，这也是必要的。
您是否流利使用至少两种语言？您可以快速，准确地翻译电影吗？您是否用英语以外的其他语言观看Netflix内容？您是否希望以其他语言提供更多的Netflix内容？
图片来源：通过Flickr的Torbakhopper
