从《星际迷航》的通用翻译到《旅行者》的银河系通天鱼指南，我们都梦想着有一天语言障碍将成为过去。我们通过iOS和Android上的Google Translate之类的解决方案向未来迈进了一步，但是这个功能强大的应用并不像它最初出现时那样轻松。如果您在旅途中依赖它进行翻译而又不了解其局限性，则可能会遇到一些令人沮丧的情况。
如果您需要Google Translate应用的基本概述，请在此处查看。如果您准备好在旅途中实际使用它，那么在日本使用该应用程序时会遇到以下四个障碍，以及如何避免它们。
别忘了语言包
翻译提示：许多语言都有离线数据包，您可以将其下载到设备上。知道旅行时需要使用的语言后，请查看它们旁边是否带有图钉图标。如果这样做，则可以将脱机软件包下载到设备上。每个语言包只有几百兆字节，因此几乎可以肯定的是，任何最新的智能手机都将有足够的空间。不过，请务必连接到WiFi才能进行此下载，以免烧毁数据计划！
没有数据？
翻译提示：：如果您有足够的钱，可以考虑为旅行租用便携式WiFi热点。当您似乎无法与Google Translate的离线功能进行通信时，有限的数据计划可能是很好的资源。如果您大手笔计划，甚至可以通过这些炫酷的服务与朋友分享您的旅行。只是要避免激进的照片和视频共享来分配您的数据预算。
参与的负担
当我到达日本时，我对Google翻译有一个很强的想法。让我和别人说话。我会在电话里讲话，向母语人士显示我的翻译，他们会在我的电话里讲话并传递回去，所以我们很容易进行交流。
不幸的是，我忘了解释母语人士愿意使用我的设备的意愿。我从来没有遇到过一个清楚的答案，为什么有些人不回我的电话。我注意到目前正在工作的人（例如火车站服务员）以及年长居民的抵抗力最大。无论是出于担心损坏设备，担心细菌和清洁的担心，还是出于单纯的误会，有些人都不会以我需要他们完成工作的方式来使用该应用程序。
翻译提示：：您无法让其他人参与Google翻译，因此尽管您可以将消息发送给对话伙伴，但您可能无法理解他们的回答。寻找目标语言的短语集和字典应用，以帮助您与这些演讲者达成共识。如果您要提出问题，也可能有助于找到一种将其重新表述为是或否的方法。这样，您可以在响应中听两个简单的单词之一，而不必翻译更长的，细微的答案。
不完美的翻译
例如，看看在上图中使用的英语句子中，然后查看下图中产生的反向翻译。仅仅一个单词就使含义发生了很大变化！
耐心和积极
语言障碍可能令人沮丧，但是如果您不克服这些障碍，您可能会错过享受激动人心的经历和世界各地的友谊。微笑，耐心等待。讲母语的人会知道您正在用自己的工具做最好的事情，而当您拥有顺畅而清晰的交流的激动时刻时，您会很高兴为您付出的努力。
您还有其他在旅途中使用Google翻译的提示吗？还是您完全喜欢其他应用？在下面的评论中与我们的社区分享您的想法，并帮助我们与世界各地的邻居进行交流。
不是Google翻译的粉丝吗？看看iOS上的SayHi是否更适合您！
图片来源：旅行包，通过Shutterstock
